Entrevista a Masashi Kishimoto sobre Naruto

A Asahi Shumbun publicou uma entrevista a Masashi Kishimoto, o mangaka que dá hoje por terminado o seu popular manga Naruto. 

De notar que na Primavera de 2015 vai ainda ser lançada uma mini-série manga (Novo manga de Naruto em 2015) cujo nome ainda não foi revelado que se vai focar na próxima geração.

O que você está sentindo agora?

Porque eu só completei o último episódio há menos de 12 horas, eu não tenho nenhum sentimento real (que “Naruto” acabou). Eu tive que cumprir um prazo a cada semana por 15 anos, então eu sinto que não há um prazo para a próxima semana. Pensei em muitas coisas para fazer depois de (“Naruto”) terminar, mas eu não sei por onde começar. Eu quero fazer algo diferente de manga. Não se preocupem, eu vou continuar a criar mangas.

 

 

Quando decidiu como acabar com “Naruto”?

Desde que o trabalho começou a ser serializado pela primeira vez, estava determinado em acabar com o manga numa batalha entre o protagonista Naruto e Sasuke, que tem sido o seu rival desde o início da história. Mais tarde, decidi nos detalhes, pouco a pouco, como eles iriam lutar entre si como amigos ou inimigos, seus sentimentos e diálogos, enquanto eu estava desenhando a série. À cerca de dois anos atrás, eu comecei a sentir que a história estava aproximando-se do final.

 

Quando a série começou, o editor responsável pelo meu trabalho disse-me: “Continue a série para, pelo menos, cinco anos”. O trabalho duro de continuar a desenhar “Naruto” para uma revista semanal, ocasionalmente, fez-me pensar que gostaria de terminar a série. Eu não achei que “Naruto” duraria 15 anos.

 

A história durou por um período tão longo, por causa dos personagens. Quando eu tentei oferecer rapidamente uma resposta (a questões levantadas na história), os personagens não me permitam fazê-lo. Se eu os tinha feito agir como eu desejava, a realidade teria sido perdida.

 

Porque os mangakas estão sempre a trabalhar dentro de salas, é difícil para nós, ver de perto se as nossas obras são realmente populares. Foi só quando recebi muitas cartas de fãs do exterior que eu percebi (“Naruto”) é popular fora do Japão. Algumas dessas cartas estão escritas em línguas que eu não conheço, então depreendo que o meu trabalho é lido por pessoas em vários países.

Um mail continha uma fotografia de uma criança pequena vestida como Naruto fazendo uma pose. Tais anexos fazem-me feliz.

 

 

Você estava consciente de “One Piece”?

É impossível ser inconsciente. (tanto “Naruto” e “One Piece”) são serializados na mesma revista, e “One Piece” sempre foi à frente do resto. Eu tenho sido capaz de trabalhar tão arduamente em “Naruto”, graças a “One Piece”.

 

 

Vai fazer 40 anos de idade no dia 8. Como se sente sobre isso?

Eu continuo uma criança em termos de mentalidade. Nada mudou desde os 25 anos de idade, quando a série começou. Eu só trabalhava na mesa para criar um manga interessante de alta qualidade, e 15 anos passaram-se antes que eu me percebesse.

 

 

O que gostaria de dizer ao seu antigo eu?

Contava ao meu antigo eu de 23 / 24 anos, que pintou Naruto e outros personagens na varanda da minha casa família: “Cuida dele. Vais escrever uma série manga de 15 anos, usando essa personagem”.

 

 

Sobre Naruto “O Último” …

O mais recente filme é uma história de amor. Vai retratar o que aconteceu entre os episódios 699 e 700 do manga. Eu desenhei os personagens e ajudei a fazer a história. Embora eu quisesse escrever sobre os romances de Naruto e os seus amigos no manga, era muito difícil. Eu não sou bom a escrever romances porque me sinto envergonhado ao tentar fazê-lo.